Odio ese acento *

Publié le par Mariposa

accent.jpgEn l'occurence le mien. Ce foutu accent, typique des francophones, quand ils parlent espagnol. A noter que ça m'énerve d'autant plus que je n'ai (quasi) pas d'accent en anglais.

Et cet accent qui me gêne, j'en fais un complexe. Oui oui. J'ai beau savoir que c'est idiot, qu'en général en plus j'aime assez bien les accents des uns et des autres en français, que c'est tout à fait normal et bien non, je bloque. Et donc quand je sais pertinnement que je ne prononce pas bien tel ou tel mot, j'évite de le dire, voire dans les cas extrêmes, j'évite toute la phrase.
Et bien sûr, ce n'est pas comme ça que mon "problème" va s'arranger. C'est en pratiquant et pratiquant encore que je pourrais l'améliorer. Le hic aussi, c'est que personne ne me corrige. Jamais. Ou en tout cas très rarement. Parce que tant c'est compréhensible, les espagnols ne te corrigent pas. Et puis, en plus, tout le monde trouve cet accent français joli. Et me dit que c'est vraiment idiot de bloquer là-dessus...

Bien décidée en tout cas à essayer d'y remédier durant ces trois mois...


* Je déteste cet accent

Publié dans Me - myself & I

Commenter cet article

~?~ 20/01/2010 21:59


mha jé tuche pas kan jé tuche jé mé la mein dévan la bouchhh lol

asi que tienes el acento, pues mira yo no se, porque tengo un amigo que tiene una amiga española y cuando habla frances tiene el acento y es muy lindo gusta bastante

depende los gustos igual
besos y ciao


Mariposa 20/01/2010 22:08


lol

claro depende...

besos


flou 20/01/2010 18:33


je me souviens qu'avant en italien je n'arrivais pas à prononcer poireau et poulet (enfin surtout à distinguer l'un de l'autre! porro et pollo), et bien quand j'invitais des gens à la maison je ne
cuisinais jamais ni l'un ni l'autre, de peur d'avoir à dire leur nom! c'est bete!


Mariposa 20/01/2010 19:37



C'est bête et on a beau le savoir, on a beaucoup de mal à passer au-dessus...

Moi en espagnol, c'est tous les sons avec le R (donc le J, le G, le R et le RR) qui me pose problème, surtout quand il y en a deux consécutifs dans le même mot.