I don't speak wallon

Publié le par Mariposa

3940277811_cb15609e8e.jpg

 

Je parle anglais, espagnol et français évidemment. Mais pas un mot de wallon. Contrairement à certaines de mes amies. Qui parfois me jetent un regard désepéré parce que je n'ai pas compris ce qu'elles viennent de me dire.

 

C'est une constatation toute récente, je ne parle pas wallon parce qu'à la maison, mes parents ne le parlent pas. Quelques mots perdus dans une tirade en français, mais sans plus. Idem pour mes grand-parents, ils ne m'ont jamais parlé qu'en français.

 

Pourtant, du côté de mon père, ils parlent wallon. Entre eux. Avec mon père et mon parrain. Mais rien que du français avec mes soeurs et moi. Et c'est encore "pire" du côté maternel, où je n'ai jamais entendu ma grand-mère prononcé une seule phrase en wallon. Et pourtant elle le comprend parfaitement. Mais sa mère étant flamande et parlant néerlandais, je me dis que ça vient sans doute de là. Quant à mon grand-père maternel, si il le parle, c'est uniquement avec mes grand-parents ou mon père. Jamais avec nous.

 

Alors oui, je comprends plus ou moins le wallon, quelques mots par-ci par-là...mais c'est tout.

 

Rendez-vous sur Hellocoton !
Publicité

Publié dans Me - myself & I

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
<br /> <br /> Pareil pour moi ! certes je comprends quelques expressions mais sans plus ! Du côté de mon père pas souvenance qu'on le parlait et du côté de ma maman, mon papy en faisait usage de temps à autre<br /> !<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> tout dépend de l'usage qu'en fait l'entourage familial...<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> <br /> Pareil pour moi, je suis née et je vis à Bruxelles, même si mes grands-parents sont wallons à la base, ils sont venus habiter Bruxelles dans les années 60. Alors à part quelques expressions, je<br /> serais incapable de comprendre le wallon. Par contre, de moins en moins de gens le parlent, les dialectes se perdent<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> le truc, c'est quand je regarde certaines de mes amies proches, elles font peut-être pas des phrases complètes mais utilisent des mots ou des expressions que je ne connais pas toujours...<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> <br /> moi non plus, je ne parle ni wallon ni bruxellois. j'apprends quelques expressions depuis que je vis à mons mais il m'arrive encore de ne pas comprendre ce qu'on me dit :)<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> d'autant plus que d'une région à l'autre les expressions peuvent différer :)<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> J'ai toujours trouvé triste le fait que la langue soit parfois un obstacle. Mais toi au moins tu connais quelques mots de Wallon, moi aucun. Racines bretonne, italienne et née à Bordeaux... Bises<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> <br /> c'est pas vraiment un obstacle, mais c'est vrai que parfois je comprends pas les quelques mots wallons qui se glissent dans la conversation...<br /> <br /> <br /> <br />