El Pirata *

Depuis que je me suis rendue compte de la "nécessité" de trouver un surnom à JC sur ce blog, j'ai cogité pas mal sur la question...

Pas question des classiques Loulou, Chouchou, Chéri... et pas plus de leurs versions espagnols Cariño ou Amor. Ceux-là je les emploie quand je m'adresse à lui, pas pour parler de lui.

Un surnom avec lien géographique ? L'Asturiano, parce qu'il est originaire d'Asturies. Ce qui donna lieu, quand El Artista et La Canariote l'ont appris, a une petite blague.
La Canariote: Ah, il est d'Asturies. Il s'appelerait pas Felipe ? (Prince d'Asturies, ndlr)
El Artista : Non. Est-ce qu'elle (moi en l'occurence) a une tête de Letizia ?
Mais non, trop impersonnel.

Un nom d'animal ? Pfff, non je trouve que ça ne lui correspond pas plus que ça.
Ou un insecte pour aller avec la Mariposa (Papillon) que je suis ? Non, j'aime pas trop les insectes et aucun ne me semble lui convenir.

Et puis, m'est venue une idée : El Pirata.
Parce que, premièrement, j'aime bien comment sonne ce mot en espagnol. Deuxièmement, parce que l'image du pirate type Johnny Deep dans Pirates des Caraïbes, ça fait carrèment sexy. Et puis, enfin et surtout, parce que je trouve que c'est un surnom qui fait un minimum viril et ça, c'est sur qu'il l'est/le paraît. Même quand il prend soin de moi, comme le weekend dernier quand il m'a préparé chaque matin un jus de fruits faits maison pleine de vitamine et un remède à base de jus de citron et de miel pour chasser ma toux (en tout cas, je suis repartie de Logroño sans cette toux qui me collait à la gorge depuis deux semaines et elle n'est pas réapparue).

Et tant que je suis dans la distribution de surnom, je me sens d'humeur à rebaptiser J., la Eslovena (oui, je sais, trop facile) et P., El Salsero. Même si El Arrogante lui irait sans doute pas mal aussi, je préfère lui faire référence par ses talents de danseur que par ses défauts, réels ou supposés.